1
00:00:06,950 --> 00:00:15,940
♪♪

2
00:00:16,010 --> 00:00:24,850
♪♪

3
00:00:24,890 --> 00:00:27,580
-Pour moi
et pour des millions d'autres,

4
00:00:27,690 --> 00:00:31,340
L'histoire de Peter est l'une des
le plus émouvant des évangiles,

5
00:00:31,410 --> 00:00:33,170
Parce que Peter était téméraire

6
00:00:33,240 --> 00:00:39,170
Et il est parfois très lent à
comprendre, craintif et parfait.

7
00:00:39,250 --> 00:00:42,970
Autrement dit, un être humain
tout comme le reste d'entre nous.

8
00:00:43,020 --> 00:00:47,770
Et Jésus l'a choisi
pour poursuivre son ministère,

9
00:00:47,840 --> 00:00:53,080
Pas malgré,
mais à cause de son humanité.

10
00:00:53,230 --> 00:00:55,510
Nous avons fait de notre mieux
raconter l'histoire de cet homme

11
00:00:55,580 --> 00:00:58,750
Qui était pêcheur,
un humble pêcheur,

12
00:00:58,850 --> 00:01:02,270
A qui a-t-on remis les clés
du royaume des cieux.

13
00:01:02,340 --> 00:01:03,770
Saint Pierre.

14
00:01:03,810 --> 00:01:12,440
♪♪

15
00:01:12,510 --> 00:01:15,420
[conversations indistinctes]

16
00:01:20,440 --> 00:01:23,910
Son nom était Simon ou Shimon,

17
00:01:23,950 --> 00:01:29,180
Ce qui veut dire "il
qui a entendu la parole de Dieu.

18
00:01:29,250 --> 00:01:32,470
Le nom de son frère était Andrew.

19
00:01:32,570 --> 00:01:36,740
C'était un simple pêcheur,
un homme qui travaille.

20
00:01:36,810 --> 00:01:41,410
Le travail était dur
et les temps étaient plus durs.

21
00:01:43,250 --> 00:01:45,740
Mais il y avait une voix
qui s'est démarqué.

22
00:01:49,570 --> 00:01:53,440
-Les Galiléens...
Peuple de Galilée...

23
00:01:53,510 --> 00:01:55,910
Écoute-moi.

24
00:01:55,940 --> 00:02:01,580
Nous sommes tous si rapides
voir la faute chez les autres.

25
00:02:01,650 --> 00:02:04,970
Nous ouvrons les yeux. Nous voyons.

26
00:02:05,040 --> 00:02:11,810
On comprend vite car
nous regardons de loin.

27
00:02:11,840 --> 00:02:14,410
Pas à l'intérieur.

28
00:02:14,480 --> 00:02:18,510
Non, pas à l’intérieur.

29
00:02:18,580 --> 00:02:22,130
Ce n’est jamais confortable.

30
00:02:22,170 --> 00:02:23,920
Mais écoute.

31
00:02:23,970 --> 00:02:28,140
La prochaine fois que tu trouves des défauts
avec ta femme

32
00:02:28,170 --> 00:02:31,180
Ou ton frère...

33
00:02:31,250 --> 00:02:33,210
Ou ton voisin

34
00:02:33,310 --> 00:02:36,310
Ou même ton ennemi,

35
00:02:36,380 --> 00:02:40,820
Regardez à l'intérieur avant de parler.

36
00:02:40,870 --> 00:02:47,710
Regardez à l'intérieur et vous
trouvera l'expression la plus pure

37
00:02:47,810 --> 00:02:51,990
De la faute que tu vois
dans l'autre.

38
00:02:52,010 --> 00:02:53,870
Oui.

39
00:02:53,970 --> 00:02:57,400
Oui, vous le ferez.

40
00:02:57,470 --> 00:03:00,310
C'est vrai.

41
00:03:00,370 --> 00:03:03,440
[les oiseaux gazouillent]

42
00:03:26,800 --> 00:03:28,970
- Veux-tu sortir de notre bateau
maintenant ?

43
00:03:33,410 --> 00:03:35,870
-Déposer dans l'eau profonde

44
00:03:35,910 --> 00:03:39,410
Et baissez vos filets
sur le côté droit du bateau.

45
00:03:39,480 --> 00:03:41,310
--[rires]

46
00:03:41,380 --> 00:03:42,980
Sortez de notre bateau.

47
00:03:43,050 --> 00:03:44,970
-Nous sommes sortis toute la nuit
et je n'ai rien attrapé.

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,630
Il est trop tard maintenant.

49
00:03:46,700 --> 00:03:49,070
-Baissez vos filets
du côté droit du bateau.

50
00:03:49,140 --> 00:03:53,210
Je te le dis,
il y a du poisson là-bas.

51
00:03:53,270 --> 00:04:00,870
♪♪

52
00:04:00,940 --> 00:04:08,970
♪♪

53
00:04:09,040 --> 00:04:17,100
♪♪

54
00:04:17,170 --> 00:04:20,100
♪♪

55
00:04:20,170 --> 00:04:22,200
-[grognements]

56
00:04:22,270 --> 00:04:25,210
♪♪

57
00:04:25,280 --> 00:04:33,350
♪♪

58
00:04:33,450 --> 00:04:34,870
-Ce n'est pas possible.

59
00:04:34,940 --> 00:04:42,610
♪♪

60
00:04:42,640 --> 00:04:47,110
-Suivez-moi et
Je ferai de vous des pêcheurs d'hommes.

61
00:04:47,150 --> 00:04:54,930
♪♪

62
00:04:54,970 --> 00:04:57,270
♪♪

63
00:04:57,310 --> 00:05:00,370
--[rires]

64
00:05:00,440 --> 00:05:02,510
♪♪

65
00:05:02,680 --> 00:05:10,330
♪♪

66
00:05:10,500 --> 00:05:18,170
♪♪

67
00:05:18,340 --> 00:05:26,000
♪♪

68
00:05:26,170 --> 00:05:35,680
♪♪

69
00:05:35,710 --> 00:05:43,700
♪♪

70
00:05:53,550 --> 00:05:57,010
[soupir]

71
00:05:57,080 --> 00:06:04,340
♪♪

72
00:06:04,410 --> 00:06:08,110
Sœur.
Comment puis-je t'aider?

73
00:06:08,230 --> 00:06:10,580
-[crache]

74
00:06:10,750 --> 00:06:15,930
♪♪

75
00:06:16,000 --> 00:06:19,570
-Hé. C'est ainsi.
C'est ainsi.

76
00:06:19,740 --> 00:06:26,480
♪♪

77
00:06:26,580 --> 00:06:28,250
-[crache]

78
00:06:28,310 --> 00:06:36,670
♪♪

79
00:06:36,740 --> 00:06:45,110
♪♪

80
00:06:45,180 --> 00:06:47,810
-Qu'est-ce que cette vie
on vit maintenant ?

81
00:06:50,140 --> 00:06:52,270
-Je ne sais pas.

82
00:06:52,340 --> 00:06:55,340
-je ne comprends pas
la moitié des choses qu'il dit.

83
00:06:57,480 --> 00:06:59,070
-Moi non plus.

84
00:06:59,110 --> 00:07:02,580
-Comment peut-on pardonner
le monde entier ?

85
00:07:02,650 --> 00:07:06,740
Comment peut-on pardonner à quelqu'un
qui t'a fait du tort ?

86
00:07:09,800 --> 00:07:12,320
-Je ne sais pas, mais il le peut.

87
00:07:16,210 --> 00:07:18,650
Cette femme qui lui a craché dessus...

88
00:07:18,710 --> 00:07:21,150
Celui qui m'a craché dessus...

89
00:07:21,180 --> 00:07:23,540
Il lui a pardonné encore et encore.

90
00:07:23,640 --> 00:07:27,170
-C'est lui.
Il n'est pas comme les autres hommes.

91
00:07:30,140 --> 00:07:32,310
-Tu penses
il vient de Dieu ?

92
00:07:36,410 --> 00:07:40,470
-Qu'en penses-tu?

93
00:07:40,500 --> 00:07:42,970
Pensez-vous qu'il est le messie ?

94
00:07:47,640 --> 00:07:51,380
-Je pense que j'étais obligé
pour le suivre.

95
00:07:53,520 --> 00:07:59,240
J'ai changé de vie pour le suivre.

96
00:07:59,300 --> 00:08:01,370
-Moi aussi.

97
00:08:04,740 --> 00:08:09,480
-Quand quelqu'un a faim,
il les nourrit.

98
00:08:09,550 --> 00:08:14,070
Quand quelqu'un est seul,
il les réconforte.

99
00:08:14,140 --> 00:08:18,770
Et quand quelqu'un est malade,
il les guérit.

100
00:08:18,880 --> 00:08:21,540
Mais quand je lui parle...

101
00:08:24,650 --> 00:08:28,480
...Il répond.

102
00:08:28,550 --> 00:08:29,900
-Oui.

103
00:08:32,040 --> 00:08:35,940
-C'est quelque chose de nouveau
dans cette vie.

104
00:08:36,060 --> 00:08:40,250
-Oui c'est le cas.

105
00:08:40,350 --> 00:08:46,590
♪♪

106
00:08:46,700 --> 00:08:52,920
♪♪

107
00:08:53,040 --> 00:08:55,410
-On t'a bien enseigné
par ton père.

108
00:08:55,480 --> 00:08:57,280
-Mon père ne me quitte jamais.

109
00:08:57,380 --> 00:09:00,380
-J'ai connu ton père.
Qu'il repose en paix.

110
00:09:00,450 --> 00:09:04,340
-Mon père est en toutes choses
et tout le monde.

111
00:09:04,440 --> 00:09:06,840
Il est éternel.

112
00:09:06,940 --> 00:09:13,270
-Soyez très, très prudent
ce que tu dis, nazaréen.

113
00:09:13,320 --> 00:09:16,180
-Ils m'honorent
avec leur bouche.

114
00:09:16,280 --> 00:09:19,840
Mais leur cœur est
des mondes à part.

115
00:09:19,940 --> 00:09:21,640
Et ils m'adorent en vain

116
00:09:21,700 --> 00:09:26,510
En enseignant à leur propre être humain
inventions comme mes doctrines.

117
00:09:26,610 --> 00:09:28,040
-Isaïe ?
-Oui.

118
00:09:28,110 --> 00:09:29,840
Et sa prophétie est arrivée
passer

119
00:09:29,940 --> 00:09:32,550
Avec ta génération
des hypocrites.

120
00:09:35,620 --> 00:09:39,650
Tu fermes la porte du royaume
du ciel sur les visages des gens.

121
00:09:39,820 --> 00:09:42,340
Les gens mêmes
qui essaient d'entrer!

122
00:09:42,440 --> 00:09:44,270
Vous marchez péniblement vers l'arrière
de l'au-delà,

123
00:09:44,310 --> 00:09:47,050
Je cherche un homme célibataire
à convertir.

124
00:09:47,120 --> 00:09:49,150
Et dès que tu réussis,

125
00:09:49,220 --> 00:09:54,270
Tu commences à le faire deux fois plus
tu es un enfant de l'enfer.

126
00:09:56,340 --> 00:10:00,540
-Ce n'est pas sage
pour tenir compagnie à cet homme.

127
00:10:00,610 --> 00:10:03,610
Ce n'est pas votre messie.

128
00:10:03,650 --> 00:10:10,270
♪♪

129
00:10:10,300 --> 00:10:13,670
-Maître.
Tu penses que c'était sage ?

130
00:10:13,770 --> 00:10:15,310
Ils ont été offensés par vos paroles.

131
00:10:15,380 --> 00:10:19,040
- C'est aussi bien qu'ils le devraient.
Ils sont aveugles.

132
00:10:19,110 --> 00:10:23,980
Si les aveugles conduisent les aveugles,
ils tombent tous dans une fosse.

133
00:10:24,050 --> 00:10:26,100
-Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

134
00:10:26,140 --> 00:10:28,600
Qu'est-ce que tout cela signifie,
maître ? Nous ne comprenons pas.

135
00:10:28,640 --> 00:10:30,140
-Je pense que tu comprends.

136
00:10:30,200 --> 00:10:33,310
Mais tu nies que tu le fais
parce que tu as peur.

137
00:10:33,380 --> 00:10:40,850
♪♪

138
00:10:40,980 --> 00:10:44,270
-C'était Andrew...

139
00:10:44,300 --> 00:10:47,600
Thomas....

140
00:10:47,670 --> 00:10:51,610
Barthélemy....

141
00:10:51,640 --> 00:10:53,310
Marie de Magdala....

142
00:10:55,880 --> 00:11:00,000
...Et Marie,
la mère de Jésus,

143
00:11:00,100 --> 00:11:03,340
Judas Iscariote et Simon Pierre.

144
00:11:03,370 --> 00:11:08,210
Eux, avec les autres,
sont ceux qui sont restés.

145
00:11:08,280 --> 00:11:11,660
Les disciples
qui sont devenus les apôtres...

146
00:11:13,450 --> 00:11:15,850
...Ceux
qui ferait passer le mot

147
00:11:15,880 --> 00:11:17,870
Aussi loin et aussi large
comme ils le pouvaient.

148
00:11:18,000 --> 00:11:25,510
♪♪

149
00:11:25,580 --> 00:11:32,910
♪♪

150
00:11:33,000 --> 00:11:35,170
-Maître...

151
00:11:35,210 --> 00:11:37,740
Que faisons-nous maintenant ?

152
00:11:37,840 --> 00:11:41,910
Parce que maintenant les pharisiens
nous soupçonnera et nous surveillera.

153
00:11:42,010 --> 00:11:44,180
Ils regardent tout ce que nous faisons.

154
00:11:44,220 --> 00:11:47,180
Cela ne va-t-il pas nuire à notre mission ?

155
00:11:47,220 --> 00:11:51,340
Votre mission ?
Est-ce notre mission ? Je ne sais pas.

156
00:11:51,370 --> 00:11:53,740
-Mon cher...

157
00:11:53,840 --> 00:11:58,180
Je vous ai choisis, vous tous...

158
00:11:58,210 --> 00:12:00,380
Chacun d'entre vous.

159
00:12:00,440 --> 00:12:03,910
Et cela inclut celui
qui me trahira.

160
00:12:03,950 --> 00:12:08,640
Et celui qui me reniera
près de l'heure de ma mort.

161
00:12:14,480 --> 00:12:16,580
-Ta mort ?

162
00:12:16,640 --> 00:12:20,180
-Oui. Ma mort.

163
00:12:20,250 --> 00:12:23,400
Mais au bout de trois jours,
Je me relèverai.

164
00:12:27,310 --> 00:12:30,740
-Comment peux-tu dire ces choses ?

165
00:12:30,810 --> 00:12:35,510
Comment oses-tu même
parler de votre propre mort ?

166
00:12:35,620 --> 00:12:37,630
Vous trahir ?

167
00:12:37,650 --> 00:12:40,400
Te refuser --
-hors de ma vue, satan !

168
00:12:40,470 --> 00:12:42,740
Tu parles
dans les langues des hommes.

169
00:12:42,770 --> 00:12:45,940
Je dis les paroles de Dieu.

170
00:12:47,780 --> 00:12:50,480
-C'est trop.

171
00:12:51,780 --> 00:12:54,450
J'en ai assez.

172
00:12:54,520 --> 00:12:56,580
J'en ai assez !

173
00:12:56,680 --> 00:13:03,480
♪♪

174
00:13:03,510 --> 00:13:10,010
♪♪

175
00:13:10,080 --> 00:13:16,800
♪♪

176
00:13:16,870 --> 00:13:19,380
-Simon.

177
00:13:19,480 --> 00:13:22,080
Il y a des choses
que tu comprendras seulement

178
00:13:22,140 --> 00:13:24,340
Après que je sois ressuscité d'entre les morts.

179
00:13:27,150 --> 00:13:30,700
-Maître...

180
00:13:30,810 --> 00:13:34,040
Je suis né pêcheur.

181
00:13:34,140 --> 00:13:39,810
C'est un travail dur,
mais c'est une vie décente.

182
00:13:39,880 --> 00:13:42,050
Je pourrais retourner à cette vie.

183
00:13:43,680 --> 00:13:47,300
Mais tu as révélé
tellement pour moi.

184
00:13:47,370 --> 00:13:50,640
J'en ai compris une partie.

185
00:13:50,710 --> 00:13:52,740
Beaucoup, je...

186
00:13:52,810 --> 00:13:55,710
Je-je ne connais aucune écriture.

187
00:13:57,240 --> 00:13:59,710
Je travaille avec mes mains.

188
00:13:59,820 --> 00:14:02,380
Je suis un homme beaucoup plus simple
que tu ne le penses.

189
00:14:02,450 --> 00:14:04,740
-Simon.

190
00:14:04,810 --> 00:14:08,100
Je te donne un nouveau nom.

191
00:14:08,210 --> 00:14:11,110
Pierre.

192
00:14:11,210 --> 00:14:13,480
-Pourquoi?

193
00:14:13,540 --> 00:14:14,440
Pourquoi?

194
00:14:14,540 --> 00:14:16,880
-Parce que tu seras mon rocher.

195
00:14:16,920 --> 00:14:22,740
Le rocher sur lequel
l'église sera construite.

196
00:14:22,810 --> 00:14:24,470
La foi.

197
00:14:28,240 --> 00:14:31,540
je te donnerai les clés
au royaume des cieux.

198
00:14:33,650 --> 00:14:35,050
-Moi?

199
00:14:35,120 --> 00:14:40,600
♪♪

200
00:14:40,710 --> 00:14:43,240
Pourquoi moi ?

201
00:14:45,880 --> 00:14:49,950
Je ne comprends pas.

202
00:14:50,050 --> 00:14:53,920
Je... je ne comprends pas.

203
00:14:53,980 --> 00:15:03,280
♪♪

204
00:15:03,310 --> 00:15:12,600
♪♪

205
00:15:12,770 --> 00:15:21,780
♪♪

206
00:15:49,970 --> 00:15:51,180
Maître, que faites-vous ?

207
00:15:51,280 --> 00:15:53,210
-Je vais te laver les pieds.

208
00:15:53,280 --> 00:15:55,720
-Non,
tu ne me laveras jamais les pieds.

209
00:15:55,780 --> 00:15:57,550
-Je te l'ai dit.

210
00:15:57,620 --> 00:16:00,120
Il y a des choses
tu ne peux pas comprendre maintenant,

211
00:16:00,150 --> 00:16:01,840
Mais tu le feras
je les comprendrai plus tard.

212
00:16:13,850 --> 00:16:15,420
Vous m'appelez maître.

213
00:16:15,450 --> 00:16:18,940
N'est-ce pas ?
-Oui.

214
00:16:19,010 --> 00:16:22,770
-Alors le maître se lave
les pieds de l'élève.

215
00:16:22,840 --> 00:16:27,380
C'est ce que nous ferons
l'un pour l'autre.

216
00:16:27,450 --> 00:16:32,280
Comme je le fais pour toi,
vous ferez les uns pour les autres.

217
00:16:32,350 --> 00:16:34,380
Pour tous les autres.

218
00:16:36,670 --> 00:16:38,820
Si tu comprends ça maintenant,

219
00:16:38,870 --> 00:16:43,710
N'importe lequel d'entre vous,
alors tu es béni.

220
00:16:43,780 --> 00:16:46,280
Mais je ne m'attends pas
que tu le feras.

221
00:16:52,840 --> 00:16:57,380
Ce soir, l'un d'entre vous
va me trahir.

222
00:16:57,450 --> 00:17:01,780
Et après qu'ils m'aient emmené,
l'un de vous me refusera.

223
00:17:01,850 --> 00:17:05,950
♪♪

224
00:17:06,050 --> 00:17:08,320
-Moi ?

225
00:17:10,860 --> 00:17:14,280
Non, jamais.

226
00:17:14,310 --> 00:17:17,980
-Trois fois
avant que le coq chante.

227
00:17:21,350 --> 00:17:24,920
C'est la voie des hommes,
mon Pierre bien-aimé.

228
00:17:25,000 --> 00:17:34,710
♪♪

229
00:17:34,750 --> 00:17:44,240
♪♪

230
00:17:44,410 --> 00:17:54,120
♪♪

231
00:17:54,180 --> 00:17:56,320
-Non !

232
00:17:56,350 --> 00:17:57,980
-Ne le fais pas.

233
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
-Non, non !

234
00:17:59,940 --> 00:18:08,140
♪♪

235
00:18:08,210 --> 00:18:16,810
♪♪

236
00:18:16,840 --> 00:18:24,140
♪♪

237
00:18:24,210 --> 00:18:28,480
[ grognements ] non !

238
00:18:28,550 --> 00:18:32,850
Non! Non! [ grognements ]

239
00:18:32,860 --> 00:18:42,080
♪♪

240
00:18:42,150 --> 00:18:51,310
♪♪

241
00:18:51,470 --> 00:18:53,970
♪♪

242
00:19:00,150 --> 00:19:05,220
♪♪

243
00:19:05,250 --> 00:19:10,240
♪♪

244
00:19:10,310 --> 00:19:18,320
♪♪

245
00:19:18,370 --> 00:19:20,900
[conversations indistinctes]

246
00:19:20,970 --> 00:19:28,880
♪♪

247
00:19:28,910 --> 00:19:36,720
♪♪

248
00:19:36,870 --> 00:19:44,470
♪♪

249
00:19:44,540 --> 00:19:52,220
♪♪

250
00:19:52,270 --> 00:19:55,920
-Tu n'es pas un adepte
de Jésus le Galiléen ?

251
00:19:57,440 --> 00:19:59,210
-Je ne sais pas quoi
tu parles.

252
00:19:59,270 --> 00:20:04,640
♪♪

253
00:20:04,710 --> 00:20:06,980
-Ce n'était pas cet homme
avec Jésus de Nazareth ?

254
00:20:07,050 --> 00:20:08,620
-C'est ce que je pensais.

255
00:20:08,720 --> 00:20:10,870
-Je n'ai jamais rencontré cet homme.
-Vous êtes l'un de ses disciples.

256
00:20:10,920 --> 00:20:12,570
Je sais que tu l'es.

257
00:20:12,650 --> 00:20:14,340
Tu as un accent galiléen
tout comme lui !

258
00:20:14,370 --> 00:20:17,910
-Écoutez-moi! Je n'ai jamais une seule fois
posé les yeux sur cet homme !

259
00:20:17,970 --> 00:20:19,880
Laisse-moi tranquille!

260
00:20:20,050 --> 00:20:25,870
♪♪

261
00:20:25,940 --> 00:20:31,810
♪♪

262
00:20:31,870 --> 00:20:38,080
♪♪

263
00:20:38,150 --> 00:20:40,730
[le coq chante]

264
00:20:44,440 --> 00:20:46,870
[le coq chante]

265
00:20:49,240 --> 00:20:51,710
[le coq chante]

266
00:20:53,710 --> 00:20:57,040
[respire fort, pleure]

267
00:20:57,110 --> 00:21:02,030
[sanglotant]

268
00:21:02,170 --> 00:21:07,210
♪♪

269
00:21:07,270 --> 00:21:15,120
♪♪

270
00:21:15,170 --> 00:21:22,940
♪♪

271
00:21:23,110 --> 00:21:30,940
♪♪

272
00:21:30,980 --> 00:21:38,810
♪♪

273
00:21:38,870 --> 00:21:46,440
♪♪

274
00:21:46,610 --> 00:21:54,440
♪♪

275
00:21:54,470 --> 00:21:57,640
-Hé, mes frères !

276
00:21:57,710 --> 00:21:59,780
-Qui est-ce ?

277
00:21:59,850 --> 00:22:02,850
-Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais vu.

278
00:22:05,340 --> 00:22:08,530
-As-tu attrapé quelque chose ?

279
00:22:08,600 --> 00:22:12,070
-Non! Rien!

280
00:22:12,170 --> 00:22:16,180
-Baissez vos filets
sur le côté droit du bateau !

281
00:22:19,780 --> 00:22:22,270
-C'est trop tard !

282
00:22:22,340 --> 00:22:26,500
-Baissez vos filets
du côté droit du bateau !

283
00:22:26,570 --> 00:22:31,340
Je vous le dis, il y a du poisson !

284
00:22:31,370 --> 00:22:32,550
-Juste pour lui faire plaisir.

285
00:22:32,610 --> 00:22:37,580
♪♪

286
00:22:37,680 --> 00:22:39,230
[éclaboussures d'eau]

287
00:22:39,270 --> 00:22:45,070
♪♪

288
00:22:45,180 --> 00:22:49,210
- Bougez ! Se déplacer!

289
00:22:49,280 --> 00:22:51,580
--[ grognements ]

290
00:22:51,680 --> 00:22:54,350
[rires]

291
00:22:54,410 --> 00:22:56,170
- Des filets toute la journée maintenant.

292
00:22:56,240 --> 00:23:04,240
♪♪

293
00:23:04,280 --> 00:23:12,230
♪♪

294
00:23:12,270 --> 00:23:20,170
♪♪

295
00:23:20,240 --> 00:23:22,440
-Maître, c'est vous.

296
00:23:22,510 --> 00:23:28,470
♪♪

297
00:23:28,570 --> 00:23:32,570
-Pierre... Est-ce que tu m'aimes ?

298
00:23:32,640 --> 00:23:35,410
- [pleurer]

299
00:23:35,440 --> 00:23:39,750
Maître, je vous ai trahi.

300
00:23:39,810 --> 00:23:43,180
-Comme je l'avais dit.

301
00:23:43,250 --> 00:23:45,570
-J'ai tellement honte.

302
00:23:45,640 --> 00:23:48,070
-Mais je te l'ai dit
que tu le ferais.

303
00:23:48,140 --> 00:23:50,910
Ta honte n'est pas un problème
du mien.

304
00:23:53,740 --> 00:23:56,240
-Maître, je...

305
00:23:56,280 --> 00:23:57,580
Je viens de...

306
00:23:57,610 --> 00:24:00,250
[pleurer]

307
00:24:00,310 --> 00:24:02,300
-Est-ce que tu m'aimes ?

308
00:24:02,370 --> 00:24:05,230
-Maître, il faut savoir
que je t'aime.

309
00:24:05,300 --> 00:24:08,070
-Nourrir mes moutons.

310
00:24:08,140 --> 00:24:10,740
-Mais, maître, je...
-nourrir mes agneaux.

311
00:24:10,810 --> 00:24:14,750
Faites paître mes brebis.
Nourrissez mes moutons.

312
00:24:14,810 --> 00:24:15,910
-Oui.

313
00:24:15,980 --> 00:24:17,410
Oui, je le ferai, maître.

314
00:24:17,480 --> 00:24:19,170
-Et souviens-toi de ça.

315
00:24:19,240 --> 00:24:20,830
Quand tu seras vieux,

316
00:24:20,900 --> 00:24:25,410
Tu ne pourras pas faire
comme tu le faisais quand tu étais jeune.

317
00:24:25,480 --> 00:24:27,740
-Oui, oui.
Je sais que.

318
00:24:27,810 --> 00:24:29,140
-Écoutez-moi.

319
00:24:29,180 --> 00:24:32,580
Tu devras t'étirer
tends les bras

320
00:24:32,650 --> 00:24:34,810
Pour quelqu'un d'autre
pour t'habiller

321
00:24:34,850 --> 00:24:37,300
Et t'emmène
où tu ne veux pas aller.

322
00:24:37,370 --> 00:24:42,570
♪♪

323
00:24:42,640 --> 00:24:47,850
♪♪

324
00:24:47,910 --> 00:24:49,480
-Je savais que c'était le seigneur.

325
00:24:49,650 --> 00:24:54,220
♪♪

326
00:24:54,300 --> 00:24:57,470
-J'ai préparé le petit-déjeuner
pour vous tous.

327
00:24:57,540 --> 00:25:00,210
Et vos filets tiendront.

328
00:25:00,380 --> 00:25:10,200
♪♪

329
00:25:10,240 --> 00:25:20,070
♪♪

330
00:25:20,140 --> 00:25:24,150
♪♪

331
00:25:34,610 --> 00:25:37,480
-Frère.

332
00:25:37,550 --> 00:25:39,280
-Je ne suis qu'un pauvre pêcheur.

333
00:25:42,700 --> 00:25:43,970
Il était...

334
00:25:44,040 --> 00:25:46,470
Il<i>est</i> le fils de Dieu.

335
00:25:46,540 --> 00:25:48,140
-Tu es le rocher.

336
00:25:50,710 --> 00:25:54,150
-Et il nous a tous appris
de le suivre par son exemple.

337
00:25:54,210 --> 00:25:58,310
-Mais tu l'as compris
bien mieux que moi.

338
00:25:58,380 --> 00:26:01,040
-Peut-être. Peut-être pas.

339
00:26:04,170 --> 00:26:07,170
La compréhension vient pour
chaque personne à son rythme.

340
00:26:07,280 --> 00:26:09,540
-Oui.
Mais tu ne l'as pas nié.

341
00:26:12,110 --> 00:26:14,610
Tu es resté à ses côtés
lorsqu'il fut mis à mort.

342
00:26:16,840 --> 00:26:18,840
Je l'ai nié.

343
00:26:18,970 --> 00:26:20,370
-Et qu'as-tu vu
en toi

344
00:26:20,440 --> 00:26:22,940
Quand tu as fait ce qu'il savait
tu ferais ?

345
00:26:26,780 --> 00:26:28,280
-Ma honte.

346
00:26:31,520 --> 00:26:34,170
Et...

347
00:26:34,270 --> 00:26:38,640
Et...
-Quoi, frère ?

348
00:26:38,710 --> 00:26:41,210
-Mon âme.

349
00:26:41,280 --> 00:26:46,050
-Il a allumé une flamme en toi,
frère Pierre.

350
00:26:46,120 --> 00:26:48,450
-Maintenant tu dois allumer
la flamme chez les autres.

351
00:26:48,620 --> 00:26:53,200
♪♪

352
00:26:53,270 --> 00:26:56,270
[chuchotant
dans un langage international ]

353
00:26:56,340 --> 00:27:04,380
♪♪

354
00:27:04,450 --> 00:27:12,440
♪♪

355
00:27:12,510 --> 00:27:16,670
♪♪

356
00:27:16,710 --> 00:27:20,280
-Vous tous...

357
00:27:20,350 --> 00:27:24,050
Je veux que tu m'écoutes
attentivement maintenant

358
00:27:24,090 --> 00:27:29,440
Parce que je parle d'un homme,
un prophète.

359
00:27:29,510 --> 00:27:31,910
Jésus de Nazareth.

360
00:27:32,010 --> 00:27:33,510
Il t'a été donné par Dieu

361
00:27:33,540 --> 00:27:36,050
Et je t'ai fait connaître
avec les signes et les prodiges

362
00:27:36,120 --> 00:27:39,080
Ce dieu a travaillé à travers lui.

363
00:27:39,230 --> 00:27:43,770
Et cet homme Jésus, qui
ils se sont laissés crucifier,

364
00:27:43,840 --> 00:27:46,170
Il l'a permis.

365
00:27:46,210 --> 00:27:48,840
Et puis Dieu son père
l'a élevé

366
00:27:48,880 --> 00:27:52,110
Et l'a libéré de la mort.

367
00:27:52,180 --> 00:27:55,950
"Je vois le seigneur devant moi"
dit David.

368
00:27:56,020 --> 00:27:58,400
"il est toujours à ma droite."

369
00:27:58,500 --> 00:28:01,400
David a vécu et il est mort.
Il est enterré dans sa tombe.

370
00:28:01,470 --> 00:28:04,470
Mais David connaissait ce dieu
j'enverrais le messie

371
00:28:04,580 --> 00:28:07,570
Et Dieu l'enlèverait
de la mort.

372
00:28:07,610 --> 00:28:11,750
Dieu a créé cet homme
à la fois seigneur et messie,

373
00:28:11,780 --> 00:28:15,240
Ce Jésus qu'ils ont crucifié.

374
00:28:16,840 --> 00:28:19,470
Je connais cet homme.

375
00:28:19,580 --> 00:28:22,440
J'aime cet homme.

376
00:28:22,510 --> 00:28:24,410
Il était...

377
00:28:24,440 --> 00:28:30,600
Il est le messie de l'amour
et un pardon constant.

378
00:28:31,400 --> 00:28:36,570
Pardon à tous avant toi,
amis et ennemis.

379
00:28:36,610 --> 00:28:41,580
Parce que comment ça se passe autrement
devons-nous nous libérer de la vengeance ?

380
00:28:41,650 --> 00:28:46,750
Alors je vous dis, repentez-vous.

381
00:28:46,820 --> 00:28:50,840
Repentez-vous et faites-vous baptiser.

382
00:28:50,900 --> 00:28:58,280
♪♪

383
00:28:58,350 --> 00:29:05,570
♪♪

384
00:29:05,640 --> 00:29:10,310
♪♪

385
00:29:10,340 --> 00:29:12,640
Je te baptise au nom
de Jésus.

386
00:29:12,710 --> 00:29:17,910
♪♪

387
00:29:17,980 --> 00:29:23,140
♪♪

388
00:29:23,200 --> 00:29:25,340
Je te baptise au nom
de Jésus.

389
00:29:25,400 --> 00:29:30,410
♪♪

390
00:29:30,480 --> 00:29:35,310
♪♪

391
00:29:35,350 --> 00:29:37,150
-Pierre et les autres apôtres

392
00:29:37,220 --> 00:29:39,670
Ont été appelés avant
le sanhédrin,

393
00:29:39,700 --> 00:29:44,640
Le corps législatif juif a fait
composé de pharisiens et de sadducéens.

394
00:29:44,680 --> 00:29:46,640
Ils ont été interrogés
à propos de la prédication

395
00:29:46,680 --> 00:29:50,650
Et guérir un mendiant boiteux
au nom de Jésus.

396
00:29:50,680 --> 00:29:53,250
-Vous nous interrogez
à propos d'une bonne action accomplie

397
00:29:53,320 --> 00:29:56,400
À un homme infirme.

398
00:29:56,470 --> 00:29:58,640
Vous exigez de savoir
comment il a été sauvé.

399
00:29:58,670 --> 00:30:01,640
Par quelle puissance ?

400
00:30:01,680 --> 00:30:05,310
Voici donc votre réponse.

401
00:30:05,380 --> 00:30:08,580
C'était au nom de
Jésus-Christ qui a été crucifié

402
00:30:08,650 --> 00:30:12,140
Et que Dieu a élevé
des morts.

403
00:30:12,210 --> 00:30:14,500
Il n'y a pas d'autre moyen
au salut,

404
00:30:14,570 --> 00:30:16,540
Et il n'y a pas d'autre nom
sous le ciel

405
00:30:16,580 --> 00:30:18,240
Donné à n'importe qui
dans la race humaine

406
00:30:18,310 --> 00:30:21,180
Par lequel nous pouvons tous être sauvés.

407
00:30:21,240 --> 00:30:23,210
Quel que soit le jugement
tu transmets,

408
00:30:23,320 --> 00:30:26,210
Quelles que soient les instructions
ou des interdictions que nous pouvons recevoir,

409
00:30:26,320 --> 00:30:29,900
Ces questions sont
sans conséquence pour nous.

410
00:30:29,970 --> 00:30:33,480
Nous n'arrêterons jamais de parler
de Jésus de Nazareth,

411
00:30:33,510 --> 00:30:36,640
De ce qu'il a dit et de ce qu'il a fait.

412
00:30:36,680 --> 00:30:38,480
Nous ne nous arrêterons jamais
prêchant en son nom,

413
00:30:38,510 --> 00:30:40,350
Et nous ne nous arrêterons jamais
criant son nom

414
00:30:40,420 --> 00:30:42,010
Sur les toits de chaque maison

415
00:30:42,080 --> 00:30:44,150
Et du haut
de chaque montagne.

416
00:30:44,220 --> 00:30:45,640
-C'est moi.

417
00:30:48,570 --> 00:30:51,510
je suis celui
qui a été guéri par cet homme.

418
00:30:51,580 --> 00:30:54,310
Beaucoup d'entre vous
dans cette pièce, connais-moi.

419
00:30:54,340 --> 00:30:56,150
Tu sais ce que j'étais.

420
00:30:58,820 --> 00:31:00,810
Et vous pouvez voir maintenant ce que je suis.

421
00:31:04,070 --> 00:31:06,400
-Grand est le pouvoir
du seigneur.

422
00:31:06,470 --> 00:31:10,810
♪♪

423
00:31:10,880 --> 00:31:13,550
-Il leur était interdit de
prêcher au nom de Jésus.

424
00:31:17,450 --> 00:31:19,300
Ils ont été emmenés pour être fouettés.

425
00:31:23,370 --> 00:31:26,410
Mais on ne pouvait nier
que les chrétiens,

426
00:31:26,480 --> 00:31:29,150
Comme on les connaîtra plus tard,
étaient un nouveau

427
00:31:29,220 --> 00:31:31,410
Et un esprit durable dans le monde.

428
00:31:31,480 --> 00:31:36,570
♪♪

429
00:31:36,620 --> 00:31:41,540
♪♪

430
00:31:41,580 --> 00:31:44,140
Peter a pris la route
pour évangéliser.

431
00:31:44,210 --> 00:31:47,050
Sa tâche était d'aller à
les nations

432
00:31:47,080 --> 00:31:52,270
Et convertissez les païens, ceux-là
qui croyait aux anciens dieux.

433
00:31:52,370 --> 00:31:54,770
Peter a traversé Syracuse,
en Sicile,

434
00:31:54,870 --> 00:31:58,930
Vers la Calabre sur le continent et
à travers la baie de Naples,

435
00:31:58,940 --> 00:32:02,040
Et de là au
la voie Appienne qui menait à Rome.

436
00:32:02,110 --> 00:32:04,710
[conversations indistinctes]

437
00:32:04,780 --> 00:32:14,040
♪♪

438
00:32:14,110 --> 00:32:23,610
♪♪

439
00:32:23,680 --> 00:32:32,940
♪♪

440
00:32:33,010 --> 00:32:38,780
♪♪

441
00:32:38,820 --> 00:32:44,540
♪♪

442
00:32:44,610 --> 00:32:50,140
♪♪

443
00:32:50,210 --> 00:32:51,480
-Babylone.

444
00:32:51,540 --> 00:32:57,280
♪♪

445
00:32:57,350 --> 00:32:59,340
-Peu de temps après l'arrivée de Peter,

446
00:32:59,470 --> 00:33:02,340
Un énorme incendie s'est déclaré
à Rome.

447
00:33:02,370 --> 00:33:04,110
Cela a dévasté la ville

448
00:33:04,180 --> 00:33:07,840
Et détruit 4
de ses 14 quartiers.

449
00:33:07,880 --> 00:33:10,880
La rumeur courait
que l'empereur Néron lui-même

450
00:33:10,950 --> 00:33:15,020
Avait ordonné au feu de se dissiper
les zones de construction

451
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
D'un nouveau complexe de palais.

452
00:33:17,070 --> 00:33:26,180
♪♪

453
00:33:26,210 --> 00:33:35,340
♪♪

454
00:33:35,370 --> 00:33:44,450
♪♪

455
00:33:44,520 --> 00:33:45,780
-Tu n'es pas reconnaissant
pour recevoir de la nourriture

456
00:33:45,850 --> 00:33:49,200
De cet homme de Dieu ?
-Paroles de satan.

457
00:33:49,270 --> 00:33:51,840
-Mais n'enseignons-nous pas la gentillesse
chez les autres ?

458
00:33:51,870 --> 00:33:54,240
-Nous les réconfortons
qui ont besoin de notre réconfort,

459
00:33:54,380 --> 00:33:55,780
Nous les nourrissons
qui a besoin de notre pain

460
00:33:55,850 --> 00:33:58,680
Et apporter de l'eau à ceux
qui ont soif.

461
00:33:58,750 --> 00:34:02,420
Qu'ils nous remercient
ou non, c'est une affaire d'hommes.

462
00:34:02,500 --> 00:34:05,280
Cela n'a rien à voir avec Dieu.

463
00:34:05,350 --> 00:34:06,600
-Oui, maître.

464
00:34:06,710 --> 00:34:08,500
-Non.

465
00:34:08,570 --> 00:34:10,340
Il n'y en a qu'un qui mérite
être appelé maître.

466
00:34:10,410 --> 00:34:19,750
♪♪

467
00:34:19,820 --> 00:34:28,740
♪♪

468
00:34:28,810 --> 00:34:30,610
-Selon
à l'historien Tacite,

469
00:34:30,680 --> 00:34:33,650
Qui était à Rome pendant l'incendie,

470
00:34:33,750 --> 00:34:36,180
Néron a utilisé les chrétiens
comme boucs émissaires.

471
00:34:36,250 --> 00:34:41,740
♪♪

472
00:34:41,770 --> 00:34:47,080
♪♪

473
00:34:47,150 --> 00:34:48,810
Il a rassemblé leurs dirigeants

474
00:34:48,930 --> 00:34:52,080
Et les a condamnés
mourir sur la croix.

475
00:34:52,230 --> 00:35:00,300
♪♪

476
00:35:00,370 --> 00:35:08,470
♪♪

477
00:35:08,480 --> 00:35:16,640
♪♪

478
00:35:16,810 --> 00:35:24,420
♪♪

479
00:35:24,480 --> 00:35:29,800
Pierre suivit le chemin de son
maître du début à la fin,

480
00:35:29,870 --> 00:35:34,640
Répandre sa foi
et prononçant sa parole.

481
00:35:34,670 --> 00:35:38,960
Mais il a demandé que son
la croix soit façonnée différemment

482
00:35:39,010 --> 00:35:43,420
Parce qu'il sentait qu'il ne l'était pas
digne de mourir comme Jésus était mort.

483
00:35:43,480 --> 00:35:53,310
♪♪

484
00:35:53,480 --> 00:36:03,400
♪♪

485
00:36:03,470 --> 00:36:13,380
♪♪

486
00:36:13,450 --> 00:36:23,370
♪♪

487
00:36:23,410 --> 00:36:33,370
♪♪

488
00:36:33,380 --> 00:36:34,950
« Bienheureux ceux qui ont le cœur pur »

489
00:36:35,050 --> 00:36:37,270
Jésus dit dans le sermon
sur la monture,

490
00:36:37,370 --> 00:36:40,070
"car ils verront Dieu."

491
00:36:40,140 --> 00:36:42,110
Et il aurait pu
je parlais de cet homme

492
00:36:42,210 --> 00:36:44,940
À qui il a tout confié.

493
00:36:45,050 --> 00:36:47,210
Jésus dit à Pierre :
"tu me refuseras."

494
00:36:47,250 --> 00:36:51,380
Pas parce qu'il voulait Peter
résister ou le tester.

495
00:36:51,420 --> 00:36:54,410
Au lieu de cela, il a donné à Peter
une façon de se voir pleinement

496
00:36:54,470 --> 00:37:02,340
Et clairement, et à partir de là
une voie vers un véritable changement.

497
00:37:02,450 --> 00:37:07,950
Et c'était le cadeau que Jésus
donné à Pierre et au monde.

498
00:37:07,980 --> 00:37:16,780
♪♪

499
00:37:16,810 --> 00:37:19,480
Peter me fascinait

500
00:37:19,550 --> 00:37:22,720
Parce qu'il a toujours été un gars qui
j'avais du mal à comprendre,

501
00:37:22,780 --> 00:37:24,220
Et le fait
qu'il a toujours été décrit

502
00:37:24,280 --> 00:37:26,380
Comme étant un gars impétueux.

503
00:37:26,450 --> 00:37:33,510
Donc mon intérêt est que Jésus choisisse
Peter à cause des défauts

504
00:37:33,610 --> 00:37:35,610
Et la faillibilité.

505
00:37:35,650 --> 00:37:38,220
-Jésus est évidemment
un bon juge de caractère.

506
00:37:38,290 --> 00:37:40,780
Je pense qu'il choisit Peter pour son
ses forces et ses faiblesses.

507
00:37:40,820 --> 00:37:42,620
Tout d'abord, c'est un pêcheur,

508
00:37:42,650 --> 00:37:43,810
Alors il sait comment appâter un hameçon,
n'est-ce pas ?

509
00:37:43,870 --> 00:37:45,340
Il sait attraper les choses.

510
00:37:45,440 --> 00:37:47,040
Il sait être patient.

511
00:37:47,110 --> 00:37:49,010
Donc toutes ces qualités
ça fait un bon pêcheur.

512
00:37:49,110 --> 00:37:51,540
Mais il connaît aussi ses faiblesses
comme nous le savons.

513
00:37:51,610 --> 00:37:53,610
Et je pense être un leader
de la communauté,

514
00:37:53,650 --> 00:37:55,170
Tu dois savoir
vos faiblesses,

515
00:37:55,320 --> 00:37:57,050
Parce que tu dois te souvenir
votre confiance en Dieu.

516
00:37:57,120 --> 00:38:01,070
Et je pense que ça l'a fait
le disciple parfait en un sens.

517
00:38:01,170 --> 00:38:02,940
Richard Rohr,
l'écrivain spirituel,

518
00:38:03,010 --> 00:38:06,440
Il a dit que Pierre venait à Jésus
pas en faisant le bien

519
00:38:06,510 --> 00:38:07,710
Mais en faisant le mal,

520
00:38:07,780 --> 00:38:09,540
Ce que je pense est
vraiment magnifique.

521
00:38:09,630 --> 00:38:11,770
Mon ancien professeur du Nouveau Testament,
Dan Harrington,

522
00:38:11,850 --> 00:38:14,720
J'avais l'habitude de dire
que le nom Peter "rock"

523
00:38:14,770 --> 00:38:16,720
C'était peut-être un peu
d'un surnom

524
00:38:16,770 --> 00:38:18,990
Et un peu
d'une pièce de théâtre sur son personnage,

525
00:38:19,010 --> 00:38:22,010
Donc ce n'est pas au-delà de Jésus d'utiliser
ce genre de deux manières, n'est-ce pas ?

526
00:38:22,040 --> 00:38:23,580
Tu es le rocher
sur lequel je bâtirai mon église,

527
00:38:23,680 --> 00:38:25,580
Mais tu es aussi un peu
un gars dur.

528
00:38:25,680 --> 00:38:27,280
Tu es plutôt têtu,
rocheux.

529
00:38:27,350 --> 00:38:29,120
-Les voies de Dieu ne sont pas nos voies.

530
00:38:29,170 --> 00:38:33,350
La personne qui n'a pas le
apparence d'un vrai croyant

531
00:38:33,370 --> 00:38:35,010
L’a à la base.

532
00:38:35,040 --> 00:38:37,710
Et c'est Peter, non ?
Si cela a un sens,

533
00:38:37,770 --> 00:38:39,740
C'est pour nous rappeler d'essayer
juger le caractère,

534
00:38:39,850 --> 00:38:41,680
Pas selon nos critères habituels.

535
00:38:41,750 --> 00:38:44,080
Qui s'est le mieux comporté,
le plus fiable.

536
00:38:44,180 --> 00:38:47,170
-Quel est le plus grand
commandement, tu sais ?

537
00:38:47,250 --> 00:38:49,420
Aimer.
Et l'idée

538
00:38:49,520 --> 00:38:52,710
Que tu es changé en ressentant
qu'à travers la souffrance

539
00:38:52,770 --> 00:38:58,410
Et à travers l'émotion
expérience, vous vous transformez.

540
00:38:58,550 --> 00:39:00,610
Ce que j'aime chez lui, c'est

541
00:39:00,680 --> 00:39:03,770
Comment il dit toujours,
"Je ne comprends pas."

542
00:39:03,840 --> 00:39:05,750
Tu penses à quelqu'un
qui est super émotif.

543
00:39:05,840 --> 00:39:07,740
C'est une façon volatile de vivre

544
00:39:07,810 --> 00:39:10,010
Parce que tu es tiré
autour de ce que vous ressentez.

545
00:39:10,070 --> 00:39:12,140
Il devait être terrifié.

546
00:39:12,240 --> 00:39:14,910
Je veux dire, c'est une chose
être comme Jésus là-bas

547
00:39:14,950 --> 00:39:16,740
Et autre chose
de le voir être emmené...

548
00:39:16,780 --> 00:39:18,570
-Oui. Exactement.

549
00:39:18,620 --> 00:39:20,320
-...Et sachant
il va au Golgotha.

550
00:39:20,420 --> 00:39:23,930
Tu as juste le sentiment
qu'après ça face à face

551
00:39:24,020 --> 00:39:27,070
Et ce niveau
de repentance et de pardon

552
00:39:27,140 --> 00:39:30,510
Dans l'instant vivant, il est devenu
prêt à aller vers la mort.

553
00:39:30,580 --> 00:39:32,580
Il ne l'aurait pas refusé.

554
00:39:32,610 --> 00:39:35,570
-Ouais, c'est le vrai mystère
et la force du christianisme.

555
00:39:35,640 --> 00:39:38,320
C'est ce qui s'est passé
entre ce moment

556
00:39:38,420 --> 00:39:40,730
Et je reprends la route
et je le prends.

557
00:39:40,820 --> 00:39:41,840
-Ça doit être
la résurrection.

558
00:39:41,910 --> 00:39:43,410
Beaucoup de gens disent,

559
00:39:43,470 --> 00:39:45,240
"Eh bien, c'étaient les disciples
je me souviens en quelque sorte de lui.

560
00:39:45,270 --> 00:39:48,810
-Tu ne mets pas la tête
sur le bloc pour se souvenir.

561
00:39:48,910 --> 00:39:51,180
-Peter, qui était prêt à rentrer
à son ancien travail, non ?

562
00:39:51,250 --> 00:39:53,230
-"Je vais arrêter. Je suis sorti."
-ouais.

563
00:39:53,270 --> 00:39:55,130
-Alors il avait besoin de quelque chose
dramatique --

564
00:39:55,240 --> 00:39:57,620
Et je pense que tous les disciples
fait -- pour montrer que c'est réel,

565
00:39:57,670 --> 00:39:59,270
La résurrection est réelle.

566
00:39:59,340 --> 00:40:01,140
Et ça a dû être
physique,

567
00:40:01,240 --> 00:40:03,840
Visuel, quelque chose
c'est indubitable.

568
00:40:03,910 --> 00:40:06,610
Et puis il a changé.
-Ma séquence préférée,

569
00:40:06,650 --> 00:40:08,610
Où il plonge
l'eau bleue

570
00:40:08,650 --> 00:40:10,980
Et puis il est face
pour lui faire face.

571
00:40:11,000 --> 00:40:14,230
Il est dans cet état
d'un profond repentir.

572
00:40:14,270 --> 00:40:16,240
-Jésus lui offre
pardon trois fois.

573
00:40:16,270 --> 00:40:18,070
Il lui a demandé trois fois :
"est-ce que tu m'aimes?"

574
00:40:18,110 --> 00:40:20,580
Pour contrebalancer celui de Peter
refus à trois reprises.

575
00:40:20,650 --> 00:40:22,280
Droite?

576
00:40:22,350 --> 00:40:23,740
Mais il ne dit pas non plus :
"Est-ce que tu t'excuses ?"

577
00:40:23,780 --> 00:40:25,630
Droite? Tout est amour.

578
00:40:25,740 --> 00:40:27,170
-Tu sais,
la façon dont vous le caractérisez.

579
00:40:27,240 --> 00:40:29,300
Il a renié Jésus
dans les termes les plus forts possibles.

580
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
Comme on dit dans les journaux.

581
00:40:30,570 --> 00:40:32,410
Il aurait pu continuer à nier.

582
00:40:32,470 --> 00:40:34,410
"Je ne le pensais pas vraiment.
J'étais sous beaucoup de pression.

583
00:40:34,440 --> 00:40:36,240
Moi aussi, je ne voulais pas mourir. »

584
00:40:36,270 --> 00:40:38,180
Mais il n'y va pas.
Il en est propriétaire.

585
00:40:38,250 --> 00:40:40,680
Et cette franchise
permet

586
00:40:40,750 --> 00:40:42,400
Pour qu’il reçoive cet amour.

587
00:40:42,520 --> 00:40:44,900
-Et le Christ ressuscité
ne lui propose pas de vengeance.

588
00:40:44,970 --> 00:40:49,010
Il lui offre amour et paix et
pardon et réconciliation.

589
00:40:49,070 --> 00:40:52,110
-Je pense que cet épisode devient
retour aux débuts

590
00:40:52,170 --> 00:40:55,150
Du christianisme, où
nous pouvons voir à quel point c'était étrange,

591
00:40:55,250 --> 00:40:57,450
Comme c'était imprudent
de s'y engager.

592
00:40:57,510 --> 00:41:00,170
Et c'est ce que j'ai emporté
de l'image finale.

593
00:41:00,240 --> 00:41:01,970
La résurrection,

594
00:41:02,040 --> 00:41:04,500
Ou Jésus lui-même,
a bouleversé la vie de Peter.

595
00:41:04,570 --> 00:41:06,540
Nous pouvons le voir et le ressentir.

596
00:41:06,640 --> 00:41:08,170
-Et c'était tellement lumineux.

597
00:41:08,240 --> 00:41:11,350
J'ai trouvé ça très émouvant,
cette image finale.

598
00:41:11,410 --> 00:41:13,650
-Dans une des chapelles
dans la cité du Vatican,

599
00:41:13,680 --> 00:41:15,850
Où le pape prie correctement
après avoir été nommé pape,

600
00:41:15,900 --> 00:41:17,870
Est-ce un Michel-Ange
image de ça.

601
00:41:17,970 --> 00:41:19,370
Et c'est Peter à l'envers

602
00:41:19,470 --> 00:41:22,710
Et Peter te regarde
et toi --

603
00:41:22,810 --> 00:41:24,540
Ils disent souvent, tu sais,

604
00:41:24,640 --> 00:41:26,140
Quand le pape voit ça,
c'est un rappel, tu sais,

605
00:41:26,190 --> 00:41:29,480
De qui est arrivé en premier
et ce qui a été sacrifié.

606
00:41:29,550 --> 00:41:35,170
♪♪

607
00:41:35,240 --> 00:41:40,640
♪♪

608
00:41:40,710 --> 00:41:50,130
♪♪

609
00:41:50,170 --> 00:41:59,310
♪♪

610
00:41:59,480 --> 00:42:08,730
♪♪

611
00:42:08,800 --> 00:42:18,260
♪♪

612
00:42:18,280 --> 00:42:27,470
♪♪

613
00:42:27,540 --> 00:42:47,240
♪♪